«Блогинг» — это по-прежнему правильно!

Ровно год назад я задавался вопросом: стоит ли нам принимать иностранные слова как есть, либо всё-таки адаптировать их под себя? А нужно было выбрать, как употреблять одно слово — блоггинг или блогинг. Мне больше нравится «блогинг», за что я и агитировал читателей ProBlog'a.

Вчера MaulNet (хочется назвать по имени и фамилии, но известно только имя — Даниил) задался тем же вопросом: как правильно — блоггер или блогер? И рекомендует своим читателям писать везде слово «блоггер», мотивируя это тем, что не нужно писать «блогер» в угоду грамотам и филологам.

В этом случае у меня вопрос к Даниилу: если мы не будем прислушиваться к филологам, которые по профессии своей знают язык лучше нашего, во что тогда превратится русский язык? Вспоминается фраза из фильма «Штрафбат»: «На каком же мерзопакостном языке ты разговариваешь…».

Ладно, допустим, что Даниил прав, и нужно писать «блоггинг». Но тогда почему он пишет «трафик», а не «траффик»? Ведь по-английский это слово пишется так: traffic. Что-то не совсем он следует правилам, которые рекомендует своим читателям. Может быть существуют исключения?

Между тем, за год многое изменилось. Во многих известных изданиях (например, в Ленте и Коммерсанте) давно пишут «блогер». Да и среди самих блогеров всё больше встречаются те, кто пишет это слово правильно.

21 комментарий к «Блогинг» — это по-прежнему правильно!

MaulNet
MaulNet 22.02.2008 02:30 #(Ответить)

В общем, очевидно одно - у каждого свое мнение.

"Но тогда почему он пишет «трафик», а не «траффик»?" - рекламное сообщение, особо не редактировал.

Странно, неужто везде рекламные сообщения? :)

MaulNet
MaulNet 22.02.2008 03:44 #(Ответить)

Ну, так это не в счёт — 6 страниц с «трафик» и 4 с «траффик». А если равняться на большинство, то, получается, нужно непременно вырезать лишнее.

Имя
Имя 22.02.2008 07:13 #(Ответить)

«С самого первого дня, как я только познакомился блоггингом, мой интерес к нему постоянно растёт. И ProBlog - это реализация моего интереса к блогам.»

Ха-ха ;-)

Спасибо :) Та страница уже очень давно не обновлялась, а теперь, благодаря вам, я вспомнил о ней.

Арнольд
Арнольд 22.02.2008 08:36 #(Ответить)

"Да и среди самих блогеров всё больше встречаются те, кто пишет это слово правильно."
А по-моему, это не тебе решать правильно люди пишут или нет. И даже не филологам. Не они же слова придумывали, а народ.

Последнее предложение меня оскорбило. Я всегда писал, пишу и буду писать "блоГГер" и я считаю, что так правильно.

А свое мнение высказывай, пожалуйста, но при этом без обвинений, пожалуйста. Опять же, не тебе решать что правильно а что нет.

Если не мне, то кому? Вам? Даниилу? Народу? Вы помните, откуда взялось само слово «блог»?

wmas
wmas 22.02.2008 11:39 #(Ответить)

Если прислушиваться к мнению филологов, то не будет: превед, креведко и бобруйск вымрет... :( А вообще как кому удобней и рациональней так пусть и пишут тогда всегда будет тема для обсуждения :D (имхо)

Harmsin
Harmsin 22.02.2008 14:29 #(Ответить)

Пишу БлоГГинг, потому что блогеры считают это правильным. А я сам так не считаю (хотя бы потому что наличие удвоенной Г объяснить, не опираясь на правила английского языка, нельзя). Прогибаюсь под большинство.

Арнольд
Арнольд 22.02.2008 15:07 #(Ответить)

Ты о чем говоришь? Конечно знаю откуда взялось.
Не мне и не вам и не маулу, а именно народу. Что выберет народ, то и будет. А он уже выбрал...

Всего лишь о том, что изначально это слово придумал один человек, а не народ.

Ой, да ладно, выбрал… Когда переводили «blogging», для народа это был неосознанный выбор, автоматический.

А я, например, хочу, чтобы степплер называли скрепником. Так красиво и правильно.

saman
saman 22.02.2008 19:00 #(Ответить)

вот народу делать нефуй Ж)

Andrey Troy
Andrey Troy 24.02.2008 19:27 #(Ответить)

Интересно... Блоггер - звучит удобно. Блогер - звучит не комфортно. Коперник пишет, что должна быть только одна "Г". Пора обращаться к филологам.

Глеб
Глеб 26.02.2008 20:28 #(Ответить)

Пускай будет "Блоггер", ибо в английском варианте все-таки две буквы.

Павел
Павел 29.02.2008 20:27 #(Ответить)

Хотел бы задать вопрос про блоГинг.
Относительно данного сайта, который на движке Movable Type. Он действительно стоит своих 300 баксов и во многом лучше так любимого всеми блогерами вордпроеса?

Movable Type бесплатен :) И, да, он лучше WordPress'a.

Абсурдный Людь
Абсурдный Людь 04.03.2008 22:25 #(Ответить)

Я вот всегда пишу блоггинг и блоггер :Ы)
Присоединяюсь к Андрею Трою.

"Пишу БлоГГинг, потому что блоГеры считают это правильным."
улыбнуло :)

С другой стороны, мы же не пишем "гаЛЛерея"?)) Хотя на английском - gaLLery...

jdoom
jdoom 06.03.2008 16:24 #(Ответить)

ну у нас должны быть свои слова...культуру историю сохранять надо!

Прокомментировать запись