Как тебя по-русски звать?

Константин Кирилюк в своё блоге предлагает отвлечься от серьёзных постов и немного позабавиться. А сделать это следующим образом: написать пост со ссылками на пять блогов; при этом текстом в такой ссылке должен быть URL, написанный кириллицей (это в идеале) или официальное название блога. Что ж, попробуем. Первое место, как водится, организатору флешмоба:

P.S Присылайте трекбэки, если примете участие в акции.

4 комментария к Как тебя по-русски звать?

eretik
eretik 15.10.2007 20:19 #(Ответить)

надо подумать про участие во флешмобе)
теперь лирика: вчера, возвращаясь из Киева, как раз говорили о том, как адекватно без потери смысла адаптировать понятие "лайфхак" в русский язык; пришли к выводу, что удобнее всего использовать русскую альтернативу "полезные советы".
ps. совсем не в тему: что за плагин такой замечательный для комментирования?

eretik
eretik 15.10.2007 20:21 #(Ответить)

извини, вопрос про плагин снимается. посмотрел и понял - у тебя мовайбл тайп))

Да, это Movable Type. :)
Но если вдруг понадобится, плагин называется Simply Threated.

Я, кстати, тоже задумался над тем, как лучше написать: лайф хакер или что-нибудь осмысленное по-русски. Но ничего толком не придумал и остановился на первом варианте.

«Полезные советы» — неплохо, но всё равно как-то не звучит, если сравнивать с оригиналом. Можно ещё: реальные советы, жизненные советы. Вроде блог такой ещё есть — Взламыватель мироздания.

Прокомментировать запись